江亭

杜甫 · 全唐诗

唐 4 段 48 字

坦腹江亭暖，长吟野望时。

在江边亭子里敞开衣襟、露着肚子享受暖意，我长久吟咏，眺望原野。

水流心不竞，云在意俱迟。

江水自顾流去，我的心不与之争逐；白云悠然停留，我的意绪也同样迟缓。

寂寂春将晚，欣欣物自私。

四周寂寂，春天即将过去；万物欣欣向荣，却各自舒展生机，与我无关。

故林归未得，排闷强裁诗。

想回故乡山林却归去不得，只好勉强写诗来排遣烦闷。

简析

此诗写杜甫江亭春日闲望，表面写坦腹乘凉、水流云迟的闲适，实抒羁旅难归、春日将晚的苦闷。情感由淡逸转入低沉，以水云反衬心迹，以春物欣欣对照自身失意，属以乐景写哀、情景相生。适合用于表达思乡难归、借诗文排遣愁闷，或写闲适中暗藏忧思的引用情境。

译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。全站译文进度 10266/88127 首。