巫山不见庐山远,松林兰若秋风晚。
巫山已望不见,庐山更在远方;松林中的寺院,正逢秋风迟暮。
一老犹鸣日暮钟,诸僧尚乞斋时饭。
一位老僧仍在敲响日暮的钟,众僧还在为斋饭而乞讨。
香炉峰色隐晴湖,种杏仙家近白榆。
香炉峰的翠色隐现在晴日的湖光里,种杏的仙家紧邻着白榆。
飞锡去年啼邑子,献花何日许门徒。
去年高僧飞锡离去,邑中弟子痛哭;何时才允许门徒献花供养?
唐 4 段 64 字
巫山不见庐山远,松林兰若秋风晚。
巫山已望不见,庐山更在远方;松林中的寺院,正逢秋风迟暮。
一老犹鸣日暮钟,诸僧尚乞斋时饭。
一位老僧仍在敲响日暮的钟,众僧还在为斋饭而乞讨。
香炉峰色隐晴湖,种杏仙家近白榆。
香炉峰的翠色隐现在晴日的湖光里,种杏的仙家紧邻着白榆。
飞锡去年啼邑子,献花何日许门徒。
去年高僧飞锡离去,邑中弟子痛哭;何时才允许门徒献花供养?
此诗写访大觉高僧兰若所见:秋晚松林、暮钟斋饭,兼及香炉峰、杏仙家等远景,末联追念高僧去年飞锡离去,盼望其归来受供。情感苍凉而含敬慕与期盼。手法上以景衬情、时空对照,并用佛典意象(飞锡、献花)与对仗。适合用于怀人、访寺、写僧寺清寂或期盼师友归来等引用情境。
译文与简析由机器生成,仅供通读参考;诗无达诂,疑难处仍以原文与历代注本为准。
拼音由机器标注,多音字与生僻字可能读错,仅供诵读参考。 篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集;个别作品的作者历代有异说,本页不作考订。 全站译文进度 10266/88127 首。
还有 1496 首 · 看杜甫的全部 1509 首 →
加载中…