大麦行

杜甫 · 全唐诗

唐 4 段 64 字

大麦干枯小麦黄，妇女行泣夫走藏。

大麦已经干枯，小麦也已黄熟，妇女们边走边哭，丈夫们四处逃躲。

东至集壁西梁洋，问谁腰镰胡与羌。

东边直到集壁，西边直到梁洋，试问是谁腰里别着镰刀？是胡人和羌人。

岂无蜀兵三千人，部领辛苦江山长。

难道没有三千蜀地士兵吗？只是统领他们奔波在漫长的山河间，实在辛苦。

安得如鸟有羽翅，托身白云还故乡。

怎样才能像鸟儿一样长出羽翼，把身体托付给白云，飞回故乡。

简析

此诗写战乱中麦熟却遭胡羌兵持镰抢收，百姓妇女悲泣、男子逃藏，蜀兵虽众却疲于千里跋涉，诗人由此生发归乡无计的哀叹。情感沉痛悲凉，兼具忧民与思乡。手法上以白描勾勒惨状，设问、反问推进，末句以鸟飞白云的想象作比，强化无奈。适合用于论述杜甫战乱诗、民生疾苦、思乡主题，或引用在乱世流离、有家难归的写作情境。

译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。全站译文进度 10266/88127 首。