得弟消息二首二

杜甫 · 全唐诗

唐 4 段 48 字

汝懦归无计，吾衰往未期。

你生性懦弱，想回家却无计可施；我已衰老，想去你那里也遥遥无期。

浪传乌鹊喜，深负鹡鸽诗。

乌鹊报喜只是空传，我深深辜负了《鹡鸰》诗中兄弟急难相救的情义。

生理何颜面，忧端且岁时。

生计如此，我还有什么脸面？忧愁的端绪，只得随岁月一年年拖延。

两京三十口，虽在命如丝。

两京的三十口家人，虽然还活着，性命却细如游丝。

简析

此诗写杜甫得到弟弟消息后的沉痛：战乱阻隔，兄弟难归难聚，家眷困于两京，命悬一线。情感悲苦焦虑，沉郁顿挫。诗中用乌鹊报喜反衬消息虚妄，以鹡鸰诗典自责不能救弟，并以“命如丝”极言危殆。适合用于表达乱世离散、亲人牵挂、家国忧患或引用杜甫沉郁诗风时。

译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。全站译文进度 10266/88127 首。