忆弟二首一

杜甫 · 全唐诗

唐 4 段 48 字

丧乱闻吾弟，饥寒傍济州。

在战乱中听说我的弟弟，正饥寒交迫地流落在济州一带。

人稀吾不到，兵在见何由。

那里人烟稀少，我无法前去；何况兵乱阻隔，要相见又有什么办法呢？

忆昨狂催走，无时病去忧。

回想从前，乱中疯狂催逼着人们逃亡，我没有一刻不在病痛与忧愁中煎熬。

即今千种恨，惟共水东流。

到如今心中千种遗恨，只能随着江水一同向东流去。

简析

此诗写战乱中挂念流落济州的弟弟，因人稀兵阻而难以前往相见，追忆逃乱之苦，抒发千种遗恨。基调悲怆沉郁，满含忧亲伤乱之痛。手法上直抒胸臆，以“水东流”托物寄恨，昨日与即今对照，收束含蓄。适合用于写战乱离散、思念亲人、音讯阻隔、离愁别恨或无奈难遣的引用情境。

译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。全站译文进度 10266/88127 首。