登兖州城楼

杜甫 · 全唐诗

唐 4 段 48 字

东郡趋庭日，南楼纵目初。

当年到东郡省亲侍奉父亲的时候，初次登上南楼放眼远眺。

浮云连海岳，平野入青徐。

浮动的云彩连接着大海与高山，平旷的原野一直延伸到青州、徐州。

孤嶂秦碑在，荒城鲁殿余。

孤立的山峰上秦代的碑刻还在，荒废的城邑中鲁国的宫殿只剩残迹。

从来多古意，临眺独踌躇。

我向来多有怀古的情思，登临眺望时独自徘徊感慨。

简析

主旨是登兖州城楼远眺，写景怀古并寄寓省亲旧事与历史沧桑之感。情感基调苍茫沉郁，带有怀古的惆怅与孤独。主要手法有由近及远、借景抒情、用典和对仗，以秦碑、鲁殿等遗迹强化古今兴亡之叹。适合用于登临怀古、凭吊古迹、游记散文或感慨历史变迁的写作引用情境。

译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。全站译文进度 10266/88127 首。