001文学网001h.cn

冬日洛城北谒玄元皇帝庙

杜甫 · 全唐诗

唐 14 段 168 字

配极玄都閟,凭虚禁御长。

与北极相配的玄都幽深闭藏,凌空而立的宫禁气象绵长。

守祧严具礼,掌节镇非常。

守庙者庄严地备齐礼仪,掌符节者镇守意外非常。

碧瓦初寒外,金茎一气旁。

碧色琉璃瓦在初寒中更显清冷,金铜承露盘立在浑然元气之旁。

山河扶绣户,日月近雕梁。

山河拱卫着锦绣门户,日月仿佛靠近雕花栋梁。

仙李盘根大,猗兰奕叶光。

仙李盘结的根株深固宏大,猗兰般的枝叶世代流芳。

世家遗旧史,道德付今王。

家族世系遗留在旧史之中,《道德经》则托付给当今君王。

画手看前辈,吴生远擅场。

看前辈画师的笔墨,吴道子远远独擅胜场。

森罗移地轴,妙绝动宫墙。

森然罗列的画像仿佛撼动地轴,精妙绝伦之笔震动了宫墙。

五圣联龙衮,千官列雁行。

五位圣皇身着龙袍相连成列,千百官员如雁阵般排开。

冕旒俱秀发,旌斾尽飞扬。

冠冕垂旒都秀美飘举,旌旗全部在空中飞扬。

翠柏深留景,红棃迥得霜。

翠柏浓密,深深留住光影;红梨高远,远远染得霜色。

风筝吹玉柱,露井冻银床。

风铃在玉柱间吹响,露井旁冻结了银饰井栏。

身退卑周室,经传拱汉皇。

他身退隐居,看轻衰微的周室;经书流传,拱卫汉家天子。

谷神如不死,养拙更何乡。

谷神如果真能不死,我守拙养性又该去往何方?

简析

此诗写冬日谒洛阳玄元皇帝庙,赞庙宇壮丽、李唐祖德与吴道子壁画之妙,并寄寓对老子清静之道的仰慕。基调庄严肃穆,又含身世苍茫、归隐养拙之思。多用对仗、夸张、用典,气象宏阔。适合古迹游记、道教老庄文化、壁画艺术、怀古咏史及表达归隐之志时引用。

译文与简析由机器生成,仅供通读参考;诗无达诂,疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注,多音字与生僻字可能读错,仅供诵读参考。 篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集;个别作品的作者历代有异说,本页不作考订。 全站译文进度 10266/88127 首。

按词寻诗 本诗涉及的词

杜甫 的其它作品共 1508 首 诗人页 →

还有 1496 首 · 看杜甫的全部 1509 首 →

← 返回《全唐诗》

评论文明发言 · 算术验证码防刷

加载中…

验证码加载中…