冬日有怀李白

杜甫 · 全唐诗

唐 4 段 48 字

寂寞书斋里，终朝独尔思。

寂寞的书斋里，我整天独自把你思念。

更寻嘉树传，不忘角弓诗。

又去寻究嘉树旧事，也不忘《角弓》诗中的情谊。

短褐风霜入，还丹日月迟。

粗布短衣挡不住风霜侵入，炼成还丹却恨日月迟延。

未因乘兴去，空有鹿门期。

没能乘着兴致前去相见，空有同隐鹿门的约期。

简析

此诗写冬日书斋独坐，思念李白，借嘉树、角弓、鹿门等典故，表达深挚友情与归隐之约。情感寂寞怅惘，又见牵挂坚贞。手法上直抒胸臆与用典结合，兼以“风霜”“日月”烘托境遇。适合用于冬日怀人、怀念故友，或引用写友情不渝、未能相见的遗憾。

译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。全站译文进度 10266/88127 首。