杜位宅守岁

杜甫 · 全唐诗

唐 4 段 48 字

守岁阿戎家，椒盘已颂花。

在阿戎（杜位）家中守岁，椒盘已献上迎春的椒花颂。

盍簪喧枥马，列炬散林鸦。

友朋聚会喧闹，连槽边的马也嘶鸣；成排火炬惊散了林中乌鸦。

四十明朝过，飞腾暮景斜。

明天一早，我的四十岁就要过去；想要飞腾，暮景却已西斜。

谁能更拘束，烂醉是生涯。

谁还能再受拘束？烂醉一场就是我的生涯。

简析

此诗写除夕在杜位家守岁，由节庆热闹转写年华将老、功业无成的感慨，主旨是伤时叹老、以醉遣怀。情感基调表面疏放，内里悲凉无奈。艺术上即事抒怀，以盍簪、列炬的热闹反衬“四十”“暮景”的迟暮之感，并化用“阿戎”“椒盘”等典。适合用于除夕感怀、中年抒怀、聚会借酒消愁或感叹时光易逝的写作情境。

译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。全站译文进度 10266/88127 首。