对雨书怀走邀许十一簿公

杜甫 · 全唐诗

唐 4 段 48 字

东岳云峰起，溶溶满太虚。

东岳的云峰涌起，浩渺弥漫，布满整个天空。

震雷飜幕燕，骤雨落河鱼。

震雷惊得帷幕边的燕子翻飞，急雨使河里的鱼儿沉落。

座对贤人酒，门听长者车。

席上对着为贤客备的酒，门前听着长者的车声。

相邀媿泥泞，骑马到阶除。

我邀你前来，却因道路泥泞而感到惭愧；还是请你骑马来到台阶前。

简析

此诗写雨中邀友：前两联以云涌雷震、骤雨急至渲染暴雨声势，后两联转写备酒候客、听车相迎，因泥泞而愧，仍盼友人骑马赴约。情感真挚急切，略带歉意。手法上借景抒情、对仗工整，以景衬情。适合用于写雨日邀客、待友、叙友情或书信邀请等情境。

译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。全站译文进度 10266/88127 首。