野亭逼湖水，歇马高林间。
野外的亭子紧挨着湖水，我把马歇在高大的树林之间。
鼍吼风奔浪，鱼跳日映山。
鼍龙怒吼，风卷着浪涛奔涌；鱼儿腾跳，日光映照着青山。
暂游阻词伯，却望怀青关。
短暂的游赏因文坛好友未能同来而受阻，回头遥望，心中怀念着青关。
霭霭生云雾，唯应促驾还。
云雾霭霭地升腾弥漫，看来只该催促车驾早日归还。
暂如临邑至㟙山湖亭奉怀李员外率尔成兴
杜甫 · 全唐诗唐 4 段 48 字
简析
此诗写暂游㟙山湖亭、怀念友人李员外之情。首联写野亭临湖、歇马高林，景中已含独游之寂；次联以鼍吼鱼跳、风奔日映，动静相生，写出湖山雄奇气象；三联点出因故未与词伯同游，回望青关而生思念；末联云雾霭霭，归意顿生。全诗情景交融，以壮阔之景反衬怅惘怀人之情，笔力凝练。适宜用于书写羁旅怀友、登临寄远、因故失约而思归念友一类文章或引用情境。
译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。
拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。 篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。 全站译文进度 10266/88127 首。
按词寻诗 本诗涉及的词
杜甫 的其它作品共 1508 首 诗人页 →
还有 1496 首 · 看杜甫的全部 1509 首 →