独立

杜甫 · 全唐诗

唐 4 段 48 字

空外一鸷鸟，河间双白鸥。

高空之外有一只猛禽，河面上有一对白鸥。

飘飖搏击便，容易往来游。

猛禽乘风飘摇，搏击自如；白鸥也轻快地往来游嬉。

草露亦多湿，蛛丝仍未收。

草上的露水又多又湿，蛛网仍然没有收起。

天机近人事，独立万端忧。

自然的机微与人事相近，我独自站立，心中涌起万端忧愁。

简析

此诗借高空鸷鸟、河间白鸥及草露蛛丝等物象，写自然天机与人事相映，抒发独立苍茫、忧世伤时的万端愁绪。基调沉郁悲凉，兼有杜诗惯见的忧愤与孤独。手法上以物起兴、对比象征，鸷鸟与白鸥暗喻不同处境，尾联由景入情。适合用于表达孤独忧思、世事变幻、借景抒怀的写作或引用情境。

译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。全站译文进度 10266/88127 首。