天末忆李白

杜甫 · 全唐诗

唐 4 段 48 字

凉风起天末，君子意如何。

天边吹起了阵阵凉风，李白啊，你此刻的心境究竟怎样？

鸿雁几时到，江湖秋水多。

传书的鸿雁什么时候才能飞到？江湖之上秋风秋水，风波阻隔正多。

文章憎命达，魑魅喜人过。

文章似乎憎恶命运通达的人，魑魅却喜欢人有过失、好趁机加害。

应共冤魂语，投诗赠汩罗。

你应当会和屈原那样的冤魂交谈，把诗篇投入汨罗江赠给他。

简析

此诗写杜甫于天末秋风中思念李白，关切其流落命运，并为才士遭际鸣不平。情感悲慨深沉，兼有牵挂、愤懑与慰藉。手法上借景起兴，以鸿雁、秋水寄寓阻隔，又用屈原汨罗之典，议论与抒情交融。适合用于思念友人、感慨文人命运、怀才不遇或端午凭吊屈原等写作、引用情境。

译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。全站译文进度 10266/88127 首。