独酌

杜甫 · 全唐诗

唐 4 段 48 字

步屦深林晚，开樽独酌迟。

傍晚时分，我在幽深的树林中漫步；打开酒樽，独自慢慢地饮酒。

仰蜂黏落絮，行蚁上枯梨。

仰头看见蜜蜂粘附着飘落的飞絮，成行的蚂蚁爬上干枯的梨树。

薄劣惭真隐，幽偏得自怡。

我才德浅薄，面对真正的隐士感到惭愧；身处幽静偏僻之地，倒也能自得其乐。

本无轩冕意，不是傲当时。

我本来就没有追求高官显爵的心思，并不是要傲视当世之人。

简析

此诗写深林独酌，借幽静景物与自谦之语，表达淡泊仕进、自适隐逸的心境。情感基调闲适淡泊，又含自嘲与惭愧。主要手法为借景抒情、细节白描，尾联直抒胸臆。适合用于表达独处自适、淡泊名利、无心仕途或隐居情怀的写作与引用情境。

译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。全站译文进度 10266/88127 首。