整履步青芜，荒庭日欲晡。
整理好鞋子，漫步在青草丛生的庭院，荒芜的院落里，太阳已快西斜近暮。
芹泥随燕觜，花蘂上蜂须。
燕子嘴边衔着带芹的湿泥，蜜蜂的须上沾着花蕊的粉。
把酒从衣湿，吟诗信杖扶。
端着酒杯任它沾湿衣裳，吟诵诗句，随意凭着手杖相扶。
敢论才见忌，实有醉如愚。
哪里敢议论因才高而遭人忌恨，实在是醉得像愚人一般罢了。
徐步
杜甫 · 全唐诗唐 4 段 48 字
简析
主旨写幽居荒庭中徐步闲行之所见所感，从燕啄芹泥、蜂沾花蕊的细微景致，写到把酒吟诗、杖扶自适的疏放情态，末以自嘲作结。基调闲淡萧散，却暗含沉郁：表面写醉如愚，实则是对怀才见忌的无奈排遣。艺术上以工笔白描捕捉细节，动静相生，尾联用反问与自嘲收束，化用“愚”典（如宁武子之愚）而不着痕迹。适合用于写闲居自适、自嘲解忧、怀才不遇或借酒遣怀类文字中引用。
译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。
拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。 篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。 全站译文进度 10266/88127 首。
按词寻诗 本诗涉及的词
杜甫 的其它作品共 1508 首 诗人页 →
还有 1496 首 · 看杜甫的全部 1509 首 →