落日

杜甫 · 全唐诗

唐 4 段 48 字

落日在帘钩，溪边春事幽。

落日的余晖映在帘钩上，溪边春日的景象清幽。

芳菲缘岸圃，樵爨倚滩舟。

芬芳的花草沿着岸边园圃铺展，樵夫的炊烟傍着滩边小舟升起。

啅雀争枝坠，飞虫满院游。

喧闹的雀鸟争抢树枝，纷纷坠落；飞虫满院子飞来游去。

浊醪谁造汝，一酌散千忧。

浊酒啊，是谁把你酿造？喝上一杯，就能消散千般忧愁。

简析

此诗写落日溪边的幽静春景与雀坠虫游的细微生机，末以浊酒消愁，主旨是即景遣怀、借酒纾忧。情感基调清幽中略带惆怅，又有自我宽解。艺术上远近结合、动静相衬，末句直抒胸臆，以问句收束。适合用于描写春暮闲居、幽景生愁或借酒解忧的写作与引用情境。

译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。全站译文进度 10266/88127 首。