恶树

杜甫 · 全唐诗

唐 4 段 48 字

独绕虚斋径，常持小斧柯。

独自绕着空寂书斋的小径徘徊，常常手里握着一把小斧头。

幽阴成颇杂，恶木剪还多。

幽深的树荫下已变得颇为杂乱，那些恶木剪了还是很多。

枸杞因吾有，鸡栖奈汝何。

枸杞因为我用得着而得以留下，鸡栖树啊，我又能拿你怎么办？

方知不材者，生长漫婆娑。

这才明白那些不成材的树木，反而生长得枝叶纷披、十分茂盛。

简析

此诗写诗人持斧修剪斋边杂树，恶木难尽，枸杞有用而存，鸡栖无用却难除，终悟不材者反得婆娑生长。情感于自嘲、无奈中暗含讽世。主要用即事咏物、拟人反问与庄子不材典，托物寓理。适合引用在论无用之物反得保全、或自嘲不合时宜、借物讽世的情境。

译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。全站译文进度 10266/88127 首。