身危适他州,勉强终劳苦。
身处危难远赴他乡,勉力支撑终究劳苦。
神伤山行深,愁破崖寺古。
心神悲伤因深入山行,愁绪暂解见崖边古寺。
婵娟碧鲜净,萧摵寒箨聚。
美好碧绿鲜洁清净,寒凉笋壳萧瑟聚积。
回回山根水,冉冉松上雨。
山脚流水回旋往复,松间细雨缓缓飘落。
泄云蒙清晨,初日翳复吐。
流云弥漫笼罩清晨,初升太阳被遮又露。
朱甍半光炯,户牖粲可数。
红色屋脊一半映光鲜明,门窗灿然清晰可数。
拄策忘前期,出萝已亭午。
拄着手杖忘了先前行程,走出藤萝已是正午。
冥冥子规叫,微径不复取。
幽暗深处杜鹃啼叫,那条微径不再取道。
简析
此诗写杜甫身危赴秦州、行经法镜寺的旅途所见,主旨是借古寺幽景暂慰羁旅愁苦,终以子规啼鸣收束苍茫。情感沉郁悲凉而间有清丽。艺术上移步换景、动静相衬、以景结情,对仗与光影描写尤见匠心。适合游记散文、羁旅抒怀或写古寺山景时引用。
译文与简析由机器生成,仅供通读参考;诗无达诂,疑难处仍以原文与历代注本为准。
拼音由机器标注,多音字与生僻字可能读错,仅供诵读参考。
篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集;个别作品的作者历代有异说,本页不作考订。
全站译文进度 10266/88127 首。
← 返回《全唐诗》