塞外苦厌山，南行道弥恶。
塞外本已苦于看厌了山，向南行走道路更是险恶。
冈峦相经亘，云水气参错。
山冈峰峦连绵交错，云气水气相杂错落。
林迥硖角来，天窄壁面削。
树林辽远，峡谷转角迎面而来；天空狭窄，崖壁像被刀削过。
磎西五里石，奋怒向我落。
溪西五里路上尽是巨石，仿佛愤怒地朝我坠落。
仰看日车侧，俯恐坤轴弱。
抬头看，太阳的车驾似乎倾斜；低头怕，大地的轴心也显脆弱。
魑魅啸有风，霜霰浩漠漠。
魑魅呼啸，夹带着风声；霜雪霰粒，浩浩茫茫。
昨忆逾陇坂，高秋视吴岳。
昨日还忆起翻越陇坂，深秋时眺望吴岳。
东笑莲华卑，北知崆峒薄。
东望笑莲花峰低矮，北行知崆峒山也显得单薄。
超然侔壮观，已谓殷寥廓。
超然卓绝，足以比肩壮观；本以为已盛满这辽阔天地。
突兀犹趁人，及兹叹冥莫。
可它突兀高耸仍追逼着人，到此处不禁叹息幽冥浩茫。