范二员外邈吴十侍御郁特枉驾阙展待聊寄此

杜甫 · 全唐诗

唐 4 段 48 字

暂往比邻去，空闻二妙归。

我刚临时到近邻家去了一趟，只空自听说二位佳客已经回去。

幽栖诚简略，衰白已光辉。

我这幽居之处确实十分简朴，但衰老的白发也因你们到来而生出光辉。

野外贫家远，村中好客稀。

住在野外，贫寒之家本就偏远；村中好客的人家又很稀少。

论文或不媿，肯重欵柴扉。

若谈论诗文，我或许还不至于惭愧；不知你们可肯再次来叩响我的柴门？

简析

此诗写友人范邈、吴郁屈尊来访，诗人偏偏外出未遇，归来空闻其去，因寄诗致歉并致谢。情感歉疚中带感激，自谦贫居简朴，又因高朋光临而觉衰白生辉。语言质朴，以对比、自嘲和反问传情，末句以论文重访相邀，见交谊与期待。适合用于未遇贵客、致歉邀约、感谢友人枉顾或文人交游类写作。

译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。全站译文进度 10266/88127 首。