王十七侍御抡许携酒至草堂奉寄此诗便请邀高三十五使君同到

杜甫 · 全唐诗

唐 4 段 64 字

老夫卧稳朝慵起，白屋寒多暖始开。

我这老头儿睡得安稳，早晨懒洋洋地不想起身；简陋的屋中寒气重，天气转暖才把门打开。

江鹳巧当幽径浴，邻鸡还过短墙来。

江边的鹳鸟恰好对着幽静小路在水中洗浴，邻家的鸡也越过矮墙跑了过来。

绣衣屡许携家酝，皂盖能忘折野梅。

王侍御多次许诺带着家酿美酒前来，乘皂盖车的高使君又怎能忘了来共折野梅、同赴此约呢？

戏假霜威促山简，须成一醉习池回。

我戏借御史的霜威来催促你这位“山简”动身，定要痛饮一醉，像山简那样从习家池醉归。

简析

此诗写杜甫在草堂清寒闲居中，盼王抡携酒、邀高适同来宴饮。基调诙谐亲切，带调侃与殷切。诗以白屋、江鹳、邻鸡写幽居环境，又用绣衣、皂盖、山简、习池等典切人切事，虚实相映，邀约之意婉转而出。适合用于邀友小聚、请柬题赠，或写闲居待客、借典调侃的情境。

译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。全站译文进度 10266/88127 首。