晚景孤村僻,行军数骑来。
傍晚时,偏僻的孤村里,行军司马带着几骑人马前来。
交新徒有喜,礼厚媿无才。
新近结交只让我空自欢喜,礼意如此厚重,我惭愧自己没有才华。
赏静怜云竹,忘归步月台。
欣赏这份幽静,怜爱云雾中的翠竹;流连忘返,在月下台榭漫步。
何当看花蘂,欲发照江梅。
何时才能看到花蕊初绽,那将要开放的江边梅花映照江水?
唐 4 段 48 字
晚景孤村僻,行军数骑来。
傍晚时,偏僻的孤村里,行军司马带着几骑人马前来。
交新徒有喜,礼厚媿无才。
新近结交只让我空自欢喜,礼意如此厚重,我惭愧自己没有才华。
赏静怜云竹,忘归步月台。
欣赏这份幽静,怜爱云雾中的翠竹;流连忘返,在月下台榭漫步。
何当看花蘂,欲发照江梅。
何时才能看到花蕊初绽,那将要开放的江边梅花映照江水?
此诗写徐九少尹到偏僻孤村过访,诗人欣喜感激又自谦无才,并写共赏云竹、月台忘归,末以江梅寄重逢之约。情感欣喜、感激、谦逊而闲逸,兼含期待。艺术上叙事、写景、抒情融合,以景衬情,虚实相生。适合用于写友人过访、答谢厚意、期待再聚或雅集清赏等情境。
译文与简析由机器生成,仅供通读参考;诗无达诂,疑难处仍以原文与历代注本为准。
拼音由机器标注,多音字与生僻字可能读错,仅供诵读参考。 篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集;个别作品的作者历代有异说,本页不作考订。 全站译文进度 10266/88127 首。
还有 1496 首 · 看杜甫的全部 1509 首 →
加载中…