奉荅岑参补阙见赠

杜甫 · 全唐诗

唐 4 段 48 字

窈窕清禁闼，罢朝归不同。

幽深的宫禁门户清净肃穆，散朝后我们归去的路径却不相同。

君随丞相后，我往日华东。

你跟随在丞相身后，我则前往日华门东边。

冉冉柳枝碧，娟娟花蘂红。

柳枝柔缓地泛着碧色，花蕊娇美地绽着红色。

故人得佳句，独赠白头翁。

老朋友写出佳句，偏偏赠给我这个白头老翁。

简析

此诗写退朝后与岑参分道而行，又见柳绿花红，感念故人赠诗，寄寓对友情的珍视和迟暮之叹。情感温厚感激，略带年老自伤。手法上以“君”“我”对照，借明丽春景反衬白头，尾句直抒谢意。适合酬答赠诗、春日寄怀、感慨同僚分途或长者受赠时引用。

译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。全站译文进度 10266/88127 首。