汲黯匡君切，廉颇出将频。
像汲黯那样恳切地匡正君主，像廉颇那样屡屡出征为将。
直词才不世，雄略动如神。
他言辞正直，才能为当世所稀有；雄才大略，行动有如神明。
政简移风速，诗清立意新。
他为政简约，能迅速改变风俗；诗风清朗，立意新颖。
层城临暇景，绝域望余春。
层层城阙面临悠闲晚景，边远之地遥望残余春色。
旗尾蛟龙会，楼头燕雀驯。
旗尾飘扬，仿佛蛟龙会聚；楼头燕雀，温驯地栖息。
地平江动蜀，天阔树浮秦。
大地平旷，江流奔涌于蜀地；天空辽阔，树色浮连向秦川。
帝念深分阃，军须远算缗。
皇帝深切挂念着命将出镇，军需供给要从长计算赋税钱粮。
花罗封蛱蝶，瑞锦送麒麟。
花罗封裹着蛱蝶纹样，瑞锦相赠，织有麒麟图案。
辞第输高义，观图忆古人。
辞谢府第，献出高尚节义；观看图画，追忆古代贤人。
征南多兴绪，事业暗相亲。
南征之事令他兴致横生，功业志向暗自与古人相亲。