重赠郑炼

杜甫 · 全唐诗

唐 2 段 32 字

郑子将行罢使臣，囊无一物献尊亲。

郑君即将远行，又刚卸去使臣之职，行囊空空，没有一件东西可以献给父母尊长。

江山路远羇离日，裘马谁为感激人。

在这江山辽远、客居离别的日子里，那些裘马轻肥的富贵者，谁会是感念情义、心怀感激的人呢？

简析

主旨是送别友人郑炼，写其罢任远行、囊空无物奉亲的困窘，感慨世态炎凉、知音难遇。情感基调沉郁悲慨，兼含对友人的同情与不平。艺术手法上以“囊无一物”与“裘马”对照，直抒胸臆，反问收束。适合送别困顿友人、感慨世情冷暖或表达贫士失意时引用。

译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。全站译文进度 10266/88127 首。