逢唐兴刘主簿弟

杜甫 · 全唐诗

唐 4 段 48 字

分手开元末，连年绝尺书。

自从开元末年分别以后，连年断绝了书信往来。

江山且相见，戎马未安居。

如今在江山之间姑且得以相见，可是兵荒马乱，还不能安居。

劒外官人冷，关中驿骑疎。

剑外做官的人处境冷落，关中来的驿站信使也很稀少。

轻舟下吴会，主簿意何如。

乘一叶轻舟东下吴会，刘主簿你意下如何？

简析

此诗写乱世重逢之慨。开篇忆开元末一别、音书久绝；次联写江山相逢而戎马未息；三联以剑外官冷、关中驿疏见消息阻隔；尾联问主簿是否同舟东下吴会。情感沉郁苍凉，兼有重逢之喜与漂泊之忧。主要用叙事白描、时空对照与设问收束。适合用于写久别重逢、战乱漂泊、音信断绝或乱世乡愁等情境引用。

译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。全站译文进度 10266/88127 首。