寄杨五桂州谭

杜甫 · 全唐诗

唐 4 段 48 字

五岭皆炎热，宜人独桂林。

五岭一带都炎热难耐，唯独桂林气候宜人。

梅花万里外，雪片一冬深。

万里之外梅花绽放，一冬的雪片积得深深。

闻此宽相忆，为邦复好音。

听到这些，我宽慰了对你的思念；你治理地方，又传来佳音。

江边送孙楚，远附白头吟。

我在江边送别孙楚，托他远远捎去我这白头人的吟咏。

简析

此诗寄赠桂州友人杨谭，写桂林气候宜人，又及远方冬景，表达慰藉思念之情，并托人捎诗致意。基调温厚深挚，略带迟暮之感。手法上以五岭炎热与桂林宜人对比，借梅花、雪片寄情，并用孙楚、白头吟典故。适合用于寄赠远方友人、慰问传信、表达思念或老友情谊的写作情境。

译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。全站译文进度 10266/88127 首。