奉赠王中允

杜甫 · 全唐诗

唐 3 段 47 字

中允声名久，如今契阔深。

您身为中允，声名早已传扬久远；到如今，久别离乱之情已如此深重。

共传收庾信，不比得陈琳一病缘明主，三年独此心。

人们都传你如庾信那样被收留任用，但你不能与陈琳相提并论；你这一病皆因心系明主，三年来独自守着这份忠心。

穷愁应有作，试诵白头吟。

在穷愁困厄之中你应当有所创作，试着吟诵那首《白头吟》吧。

简析

此诗赠王维，赞其久负声名、历经离乱而忠心不改，并慰其穷愁中当有诗作。情感沉郁温厚，兼有叹惋、敬重与宽慰。诗中多用庾信、陈琳、《白头吟》等典故，以古喻今，含蓄深婉。适合用于赠友慰藉、论述逆境坚守，或引用以表达对患难中忠诚与文才的推重。

译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。全站译文进度 10266/88127 首。