王国称多土，贤良复几人。
都说国家号称人才济济，可真正贤良的又有几人。
异才应间出，爽气必殊伦。
非凡之才应隔代出现，清朗气概必超群绝伦。
始见张京兆，宜居汉近臣。
初见您这位张敞般的京兆尹，就该位居汉廷近臣之列。
骅骝开道路，雕鹗离风尘。
如骅骝骏马开辟道路，如雕鹗猛禽脱离风尘。
侯伯知何等，文章实致身。
诸侯公伯的权位算得了什么，文章才学才是立身之本。
奋飞超等级，容易失沉沦。
振翅高飞能超越等级，稍一轻易便会失足沉沦。
脱略磻溪钓，操持郢匠斤。
不拘守磻溪垂钓的隐居待时，而掌握郢匠运斤的绝技。
云霄今已逼，台衮更谁亲。
如今已逼近云霄高位，宰辅之尊还有谁比您更受亲近？
凤穴雏皆好，龙门客又新。
凤巢里的幼雏个个美好，龙门下的宾客又添新俊。
义声纷感激，败绩自逡巡。
您的义声令人纷纷感奋，而我屡遭败绩只能独自徘徊。
途远欲何向，天高难重陈。
路途遥远，我要走向何方；天宇高远，苦衷难以再次陈说。
学诗犹孺子，乡赋念嘉宾。
我学诗时还像幼童，参加乡贡时便感念您这样的嘉宾。
不得同鼌错，吁嗟后郄诜。
我不能像晁错那样对策高中，只能叹息落在郄诜之后。
计疎疑翰墨，时过忆松筠。
谋略疏浅，便怀疑文章无用；时机已过，又怀念松竹般的志节。
献纳纡皇眷，中间谒紫宸。
献纳忠言曾蒙皇恩眷顾，其间也曾拜谒紫宸宫殿。
且随诸彦集，方凯薄才伸。
暂且随着群贤会集，正期望微薄之才得以施展。
破胆遭前政，阴谋独秉钧。
我胆战心惊地遭遇前任弊政，阴谋之徒独揽大权。
微生沾忌刻，万事益酸辛。
我卑微一生饱受忌恨刻薄，万般世事更添辛酸。
交合丹青地，恩倾雨露辰。
在朝廷丹青之地与人结交，恩泽倾注如雨露降临之时。
有儒愁饿死，早晚报平津。
有个儒生正愁会饿死，早晚要报答您平津侯般的恩情。