谏官非不达，诗义早知名。
作为谏官，您并非仕途不通达，而您的诗名早已为人所知。
破的由来事，先锋孰敢争。
射中靶心本是您一向擅长的事，充当先锋，谁又敢与您争锋？
思飘云物外，律中鬼神惊。
才思飘飞于云物之外，格律精切使鬼神也为之震惊。
毫发无遗恨，波澜独老成。
细微毫发之处也没有遗憾，文章波澜独显老成。
野人宁得所，天意薄浮生。
我这乡野之人哪里能找到安身之所，天意对浮生如此刻薄。
多病休儒服，冥搜信客旌。
多病之身已不再穿儒服，苦苦搜寻诗句，任凭客居的旌旗飘零。
筑居仙缥缈，旅食岁峥嵘。
想要筑室而居在缥缈仙境，旅居谋食，岁月艰难。
使者求颜阖，诸公厌祢衡。
使者访求颜阖那样的隐士，诸公却厌弃祢衡那样的狂才。
将期一诺重，歘使寸心倾。
本期望您一诺千金的看重，忽然间已使我寸心倾倒。
君见途穷哭，宜忧阮步兵。
您若见到无路可走而恸哭的人，就该为阮步兵那样的人担忧。