特进群公表，天人夙德升。
官居特进的您是群臣的表率，天资卓异，早因德行而升显。
霜蹄千里骏，风翮九霄鹏。
像踏霜疾驰的千里骏马，又似乘风展翅的九霄大鹏。
服礼求毫发，惟忠忘寝兴。
遵行礼法连毫发细微处都讲求，一心尽忠竟忘记寝食。
圣情常有眷，朝退若无凭。
圣上心意常加眷顾，退朝之后却谦退得好像无所依凭。
仙醴来浮蚁，奇毛或赐鹰。
仙酿美酒送来，酒面浮着蚁沫；奇异的猎鹰也时有赏赐。
清关尘不杂，中使日相乘。
清静门庭不染尘杂，宫中使者却天天接连而来。
晚节嬉游简，平居孝义称。
晚年游乐之事简少，平日以孝义著称。
自多亲棣萼，谁敢问山陵。
他本就多有兄弟亲爱之情，谁又敢去窥伺帝王之位。
学业醇儒富，辞华哲匠能。
学业如醇儒般渊博，文辞华美有哲匠般的才能。
笔飞鸾耸立，章罢凤骞腾。
落笔飞动如鸾鸟耸立，文章写成如凤凰飞腾。
精理通谈笑，忘形向友朋。
精微的道理在谈笑间贯通，面对朋友不拘形迹。
寸长堪缱绻，一诺岂骄矜。
对微小的长处也深情珍视，许下诺言岂会骄矜自恃。
已忝归曹植，何知对李膺。
我已惭愧地被比作曹植，哪里敢想还能面对李膺那样的名流。
招要恩屡至，崇重力难胜。
承蒙邀请，恩遇屡次降临；如此推崇器重，我力薄难以承受。
披雾初欢夕，高秋爽气澄。
如拨开云雾，初次欢聚在这夜晚；高秋时节，清爽之气澄明。
尊罍临极浦，凫雁宿张灯。
酒樽酒罍陈设在遥远的水滨，野鸭大雁夜宿处也张挂着灯烛。
花月穷游宴，炎天避郁蒸。
花前月下尽情游宴，炎炎夏日避去郁热蒸腾。
研寒金井水，檐动玉壶冰。
砚台因金井寒水而清冷，檐前晃动着玉壶般的冰光。
瓢饮唯三径，岩栖在百层。
我安于瓢饮清贫，只守着三径幽居；栖身岩穴，处在百层高峻之处。
且持蠡测海，况挹酒如渑。
我尚且像用瓢量海一样不自量力，何况还承蒙有如渑水般丰盛的美酒相待。
鸿宝宁全秘，丹梯庶可凌。
鸿宝秘籍岂能永远全部秘藏，丹梯或许还可以攀登。
淮王门有客，终不媿孙登。
淮南王门下自有宾客，我也终究不愧对孙登那样的高士。