赴青城县出成都寄陶王二少尹

杜甫 · 全唐诗

唐 4 段 48 字

老耻妻孥笑，贫嗟出入劳。

年老了，羞惭被妻儿嘲笑；因贫穷，叹息出入奔波劳苦。

客情投异县，诗态忆吾曹。

客居他乡的心情，投向这异县；吟诗的情态，让我想起你们。

东郭沧江合，西山白雪高。

成都东郭外，苍茫江水汇合；西边山岭上，皑皑白雪高耸。

文章差底病，回首兴滔滔。

文章究竟有什么毛病呢？回首往事，我的兴致仍滔滔不绝。

简析

此诗写杜甫老年离成都赴青城，寄赠陶、王二少尹：既自伤老贫奔波，又念友人诗谊，并写东郭江水、西山白雪之景，末以文章自问、回首兴浓收束。情感沉郁中见旷达，辛酸里含豪兴。手法上情景相生，对仗工整，以景衬情，尾联反问增强余韵。适合用于写羁旅赠友、老境自勉、文人诗兴不死或借景寄怀等引用情境。

译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。全站译文进度 10266/88127 首。