送裴五赴东川

杜甫 · 全唐诗

唐 4 段 48 字

故人亦流落，高义动乾坤。

老朋友你也同样漂泊流落，高尚的情义足以感动天地。

何日通燕塞，相看老蜀门。

哪一天通往北方燕塞的道路才能畅通，我们只能在蜀地门前相看渐老。

东行应暂别，北望苦销魂。

你向东行，应当只是暂时分别；我向北遥望，却苦苦黯然销魂。

凛凛悲秋意，非君谁与论。

这凛冽悲凉的秋意，若不是你，还能与谁一同论说呢？

简析

此诗写送别友人裴五赴东川，兼抒乱世漂泊、南北阻隔之痛与知己相惜之情。基调苍凉悲慨、深挚沉郁。诗中直抒胸臆，以“流落”“老”“北望”“悲秋”等语勾勒身世与时局，又用乾坤、燕塞、蜀门等宏阔空间对举，愈显离愁。适合用于送别知己、乱世感慨、秋日怀人，或表达漂泊相依与知音难觅等情境。

译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。全站译文进度 10266/88127 首。