复阴

杜甫 · 全唐诗

唐 4 段 67 字

方冬合沓玄阴塞，昨日晚晴今日黑。

正当寒冬，层层阴云重叠充塞天地，昨天傍晚还晴，今天却已一片昏黑。

万里飞蓬映天过，孤城树羽扬风直。

万里飞旋的蓬草映着天空掠过，孤城上竖起的羽旗迎着狂风直直飘扬。

江涛簸岸黄沙走，云雪埋山苍兕吼。

江涛拍击江岸，黄沙奔涌飞走；云雪埋没山岭，苍兕发出怒吼。

君不见夔子之国杜陵翁，牙齿半落左耳聋。

您没看见吗，在这夔子国里的杜陵老翁，牙齿已掉落大半，左耳也聋了。

简析

此诗写夔州冬日阴云骤合、狂风飞蓬、江涛云雪交作的险恶景象，并由景及人，落到老病孤苦的自身。情感沉郁悲凉，充溢羁旅衰残之痛。艺术上借景抒情，以夸张、白描与视听结合渲染动荡气氛，末句直陈自嘲，愈显苍凉。可用于描写恶劣天气、老病潦倒、羁旅孤愁，或借以自叹衰老、处境艰难。

译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。全站译文进度 10266/88127 首。