夜归

杜甫 · 全唐诗

唐 4 段 64 字

夜来归来冲虎过，山黑家中已眠卧。

夜里归来，冒着老虎出没的危险穿过山路；山间一片漆黑，家里人早已睡下。

傍见北斗向江低，仰看明星当空大。

侧身望见北斗星低低地斜向江面，抬头看那明亮的星辰悬在天空，显得格外大。

庭前把烛嗔两炬，峡口惊猿闻一个。

在庭前举着蜡烛，嗔怪那两支火炬；峡口惊动了猿猴，只听见一只在啼叫。

白头老罢舞复歌，杖藜不睡谁能那。

白发老人老了，随它去吧，又舞又唱；拄着藜杖不肯睡觉，谁又能拿他怎样。

简析

此诗写诗人深夜冒险归家所见所感，山黑、星低、猿惊、独舞狂歌，勾勒出峡中夜归的惊险与苍凉。基调悲慨而带旷达自嘲，白描与动静相衬，星月、烛炬、猿啼皆成心境写照。可用于写羁旅夜行、老病孤愁、强作放达或不服老的情境引用。

译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。全站译文进度 10266/88127 首。