舍舟越西冈，入林解我衣。
下船越过西边山冈，进入林中解开我的衣裳。
青刍适马性，好鸟知人归。
青草正合马的性子，好鸟仿佛知道人归来。
晨光映远岫，夕露见日晞。
晨光映照远处峰峦，晚露见到日光便干。
迟暮少寝食，清旷喜荆扉。
晚年睡眠饮食都少，清幽空旷中喜爱柴门。
经过倦俗态，在野无所违。
经历世事厌倦世俗情态，身处乡野无所违背。
试问甘藜藿，未肯羡轻肥。
试问我甘于吃野菜，也不肯羡慕轻裘肥马。
喧静不同科，出处各天机。
喧嚣与寂静本不同类，出仕与隐居各随天机。
勿矜朱门是，陋此白屋非。
不要矜夸朱门才算对，也不要鄙弃这白屋为不对。
明朝步邻里，长老可以依。
明天早晨漫步到邻里，年长老人可以依靠。
时危赋敛数，脱粟为尔挥。
时局危难赋税繁多，粗糙米粮也愿为你们拿出。
相携行荳田，秋花霭菲菲。
相互携手走在豆田里，秋花茂盛香气菲菲。
子实不得吃，货市送王畿。
豆子果实自己吃不上，拿到集市卖掉送往京畿。
尽添军旅用，迫此公家威。
全都添作军队用度，受着官府威势逼迫。
主人长跪问，戎马何时稀。
主人长跪着询问，战马何时才能稀少。
我衰易悲伤，屈指数贼围。
我年老衰弱容易悲伤，屈指数着叛贼围困。
劝其死王命，慎莫远奋飞。
劝他们为王命效死，千万不要远走高飞。