阴阳一错乱，骄蹇不复理。
阴阳气候一旦失调错乱，骄横不顺的旱象便再也无法调理。
枯旱于其中，炎方惨如毁。
干旱在其中肆虐，炎热的南方凄惨得如同被焚毁。
植物半蹉跎，嘉生将已矣。
草木半数蹉跎枯萎，美好的庄稼眼看就要完了。
云雷歘奔命，师伯集所使。
云雷忽然奔走效命，风伯雨师们聚集供人驱使。
指麾赤白日，澒洞青光起。
它们指挥着赤白的太阳，浩渺弥漫中青色的光气涌起。
雨声先已风，散足尽西靡。
雨声先起，风随后而来，散乱的雨脚尽向西倾。
山泉落沧江，霹雳犹在耳。
山泉倾泻落入苍茫江水，霹雳巨响仍在耳边回响。
终朝纡飒沓，信宿罢潇洒。
一整天风雨萦回纷沓，过了两夜才停止飘洒。
堂下可以畦，呼童对经始。
堂下空地可以辟成菜畦，便唤童仆一同开始经营。
苣兮蔬之常，随事蓺其子。
莴苣啊，本是寻常的蔬菜，依照农时种下它的种子。
破块数席间，荷锄功易止。
在几席大的地里敲碎土块，扛起锄头劳作，功夫容易做完。
两旬不甲坼，空惜埋泥滓。
二十天过去种子仍不发芽破壳，只白白惋惜它们埋在泥渣里。
野苋迷汝来，宗生实于此。
野苋却迷乱地窜到你这里，同类丛生就在这里。
此辈岂无秋，亦蒙寒露委。
这些东西难道没有秋天？同样会遭寒露而枯萎。
飜然出地速，滋蔓户庭毁。
它们却迅速破土而出，滋生蔓延，把庭院都毁坏了。
因知邪干正，掩抑至没齿。
因此明白邪气侵凌正气，正气受压抑直到终身。
贤良虽得禄，守道不封己。
贤良之士虽然得到俸禄，仍坚守道义，不为自己封殖谋利。
拥寒败芝兰，众多盛荆杞。
它们挟着寒气摧败芝兰，反让众多荆杞繁盛。
中园陷萧艾，老圃永为耻。
园中沦陷于萧艾恶草，老菜农永远感到羞耻。
登于白玉盘，借以如霞绮。
莴苣本可摆上白玉盘，衬得像云霞绮罗般鲜美。
苋也无所施，胡颜入筐篚。
野苋却毫无用处，有什么脸面进入竹筐竹篚？