观兵

杜甫 · 全唐诗

唐 4 段 48 字

北庭送壮士，貔虎数尤多。

北庭都护府送来的壮士中，勇猛如貔虎的人尤其多。

精锐旧无敌，边隅今若何。

这些精锐从前天下无敌，如今边地局势又怎样了呢？

妖氛拥白马，元帅待雕戈。

妖异战氛笼罩着白马一带，元帅正等待挥动雕戈出击。

莫守邺城下，斩鲸辽海波。

不要困守邺城之下，要到辽海波涛中去斩杀巨鲸。

简析

此诗写观阅北庭精锐出征，赞其旧日无敌，又忧边地局势；见叛军气焰与元帅待战，遂勉其勿困守邺城，应直捣辽海、斩除元凶。基调慷慨沉郁，忧愤中带期待。手法上以“貔虎”代勇士、“妖氛”喻叛军、“斩鲸”喻歼敌，并用对比与直抒胸臆。适合用于勉励出征、论及主动出击或边塞军事题材的写作引用。

译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。全站译文进度 10266/88127 首。