光禄坂行

杜甫 · 全唐诗

唐 4 段 64 字

山行落日下绝壁，西望千山万山赤。

在山中行走，落日正沉下陡峭的绝壁；向西望去，千山万山一片通红。

树枝有鸟乱鸣时，暝色无人独归客。

树枝上鸟儿杂乱地鸣叫时，暮色苍茫，不见行人，只有我这独自归去的旅客。

马惊不忧深谷坠，草动只怕长弓射。

马受惊，我并不担心坠入深谷；草丛一动，我只怕有长弓射来。

安得更似开元中，道路即今多拥隔。

怎样才能再像开元年间那样呢？如今道路之上多有阻隔。

简析

主旨写杜甫山行暮景中的艰险与忧惧，并追忆开元太平、慨叹道路阻隔。情感基调惊惧悲凉，忧时伤乱。艺术上以落日、暝色、鸟鸣、草动等景物烘托气氛，用心理刻画和今昔对比突出乱世之痛。适合在描写旅途险恶、世道不宁或怀念太平盛世时引用。

译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。全站译文进度 10266/88127 首。