广州段功曹到得杨五长史谭书功曹却归聊寄此诗

杜甫 · 全唐诗

唐 4 段 48 字

卫青开幕府，杨仆将楼船。

卫青曾开设招纳僚属的幕府，杨仆曾统率高大的楼船水军。

汉节梅花外，春城海水边。

朝廷的符节远在梅花之外，春日的城郭坐落在海水之边。

铜梁书远及，珠浦使将旋。

书信远道传到铜梁，珠浦来的使者即将回还。

贫病他乡老，烦君万里传。

我贫病交加，在他乡老去，烦劳你万里迢迢为我传书。

简析

主旨是借段功曹归广州之便寄书杨长史，写收信、送使与羁旅之慨。情感感激、惆怅而沉郁。手法上用卫青、杨仆、汉节等典故，并以铜梁、珠浦等地名对举，古今映照，以壮阔时空衬个人衰病。适合用于代赠寄远、答谢信使，或表达托人传书、贫病他乡等情境。

译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。全站译文进度 10266/88127 首。