观李固请司马弟山水图三首二

杜甫 · 全唐诗

唐 4 段 48 字

方丈浑连水，天台总映云。

方丈仙山完全与烟水相连，天台山总是映照着云霞。

人间长见画，老去恨空闻。

人世间常常能见到这样的山水画，年老之后却只恨徒然听闻而未能亲见。

范蠡舟偏小，王乔鹤不群。

范蠡泛游的小舟偏偏显得狭小，王乔乘坐的仙鹤卓尔不群。

此生随万物，何路出尘氛。

这一生只能随万物浮沉，哪一条路能走出这尘世氛嚣？

简析

此诗借题山水图写超脱之思。由画中仙山想到真景难见，暗含年老漂泊之恨；又以范蠡、王乔典故对照现实，叹此身只能随万物沉浮，无路出离尘嚣。情感苍凉沉郁，向往与无奈交织。手法上以对仗、用典和虚实相生，将画境、仙意与身世感融合。适合题画、隐逸超脱、人生困顿或叹老嗟卑等引用情境。

译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。全站译文进度 10266/88127 首。