唐 7 段 78 字
北风北风，职何严毒。
北风啊北风，你担的是什么差事，竟如此严酷狠毒。
摧壮士心，缩金乌足。
你摧折了壮士的雄心，冻得那金乌（太阳）也把脚缩了起来。
冻云嚣嚣，碍雪一片下不得。
冻云翻腾喧闹，堵得雪花连一片也落不下来。
声绕枯桑，根在沙塞。
风声绕着枯桑盘旋回荡，而它的源头就在那沙塞之地。
黄河彻底，顽直到海。
黄河被冻得彻彻底底，顽固地一直冻到了海边。
一气抟束，万物无态。
天地之气聚拢凝结成一团，万物都失去了生机与姿态。
唯有吾庭前杉松树枝，枝枝健在。
只有我庭院前那杉树松树的枝干，一枝一枝依然挺拔健在。
主旨是写北风寒威肆虐、天地万物尽遭冻折，唯独庭前杉松挺立不屈，借此赞颂凌寒不凋的坚贞品格。情感基调冷峻沉郁，而收句陡转，透出刚健昂扬之气。艺术上运用拟人（北风“职何严毒”、金乌缩足）、夸张（黄河冻到海、万物无态）与反衬、象征（以万物摧折反衬杉松健在）。适合用于咏物言志、赞颂逆境坚守与坚韧人格的写作或引用情境。
译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。
拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。 篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。 全站译文进度 10266/88127 首。
还有 727 首 · 看贯休的全部 740 首 →
加载中…