归燕

杜甫 · 全唐诗

唐 4 段 48 字

不独避霜雪，其如俦侣稀。

并不只是为了躲避霜雪，怎奈同飞的伴侣太过稀少。

四时无失序，八月自知归。

四季运行从不失序，到了八月它自然知道归去。

春色岂相访，众雏还识机。

春光哪里会特意来相访，众多雏燕仍能识得时机。

故巢傥未毁，会傍主人飞。

倘若旧巢还没有毁坏，定会依傍着主人飞翔。

简析

此诗借归燕自况，写漂泊中伴侣零落、仍守时序而思归故巢，寄寓对故园主人的依恋与希冀。情感沉郁温婉，于自持中透出孤寂。主要用拟人、托物言志，以燕之知时反衬人世无常。适合用于思乡怀人、羁旅漂泊、故园情深或忠诚归依等写作与引用情境。

译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。全站译文进度 10266/88127 首。