过宋员外之问旧庄

杜甫 · 全唐诗

唐 4 段 48 字

宋公旧池馆，零落守阳阿。

宋公旧日的池苑馆阁，已零落残破，空守着阳阿一带。

枉道祗从入，吟诗许更过。

我绕道而来，只是跟着进去；吟罢诗，或许还允许我再过访。

淹留问耆老，寂莫向山河。

我久久停留，向父老询问往事；寂寞地面对着山河。

更识将军树，悲风日暮多。

更认出那棵将军树，日暮时分，悲风阵阵甚多。

简析

此诗写杜甫路过宋之问旧庄，见池馆零落，询问耆老，唯余山河依旧、老树悲风，抒发对人事兴衰的深沉感慨。情感悲凉感伤，充满怀旧与无常之叹。艺术上借景抒情、今昔对照，并以“将军树”用典，使荒园落日更添历史沧桑。适合凭吊古迹、感叹盛衰、访旧怀人，或写废墟荒园、故园凋零等情境引用。

译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。全站译文进度 10266/88127 首。