二仪积风雨，百谷漏波涛。
天地之间风雨积聚不散，百川谷地都溢出滔滔波涛。
闻道洪何坼，遥连沧海高。
听说黄河决了口子，水势浩大遥遥与沧海一般高。
职思忧悄悄，郡国诉嗷嗷。
我职守所在，忧愁深藏心底；各郡国告急的呼声嗷嗷不绝。
舍弟卑栖邑，防川领簿曹。
我的弟弟卑微地寄居在县城，掌管着防河的簿书曹务。
尺书前日至，版筑不时操。
前日他的书信送到，说版筑筑堤的活计时时不得歇手。
难假鼋鼍力，空瞻乌鹊毛。
既难借来鼋鼍架桥之力，也只能空望乌鹊的羽毛兴叹。
燕南吹畎亩，济上没蓬蒿。
燕地以南的田亩被水吹没，济水一带连蓬蒿都沉入水中。
螺蚌满近郭，蛟螭乘九臯。
城郭附近满是螺蚌，蛟龙盘踞在深泽高皋之间。
徐关深水府，碣石小秋毫。
徐关已沉入深深的水府，碣石山望去小如秋毫。
白屋留孤树，清天矢万艘。
白屋旁只留下孤零零的树，青天之下万艘船只如箭飞驰。
吾衰同泛梗，利涉想蟠桃。
我已衰老，如同漂浮的草梗；盼能顺利渡水，只空想那蟠桃。
倚赖天涯钓，犹能掣巨鼇。
只有倚仗天涯垂钓的臂力，或许还能牵制那水中的巨鳌。