夜宴左氏庄

杜甫 · 全唐诗

唐 4 段 48 字

风林纤月落，衣露净琴张。

风吹林木，一弯细月西落；露水沾湿衣裳，琴已拂净调好。

暗水流花径，春星带草堂。

暗处的溪水流过落花小径，春夜的星光萦绕着草堂。

检书烧烛短，看劒引杯长。

翻阅书籍，蜡烛越烧越短；端看宝剑，举杯畅饮，久久不停。

诗罢闻吴咏，扁舟意不忘。

吟诗完毕，听到吴地歌咏，乘一叶扁舟远游的心意始终难忘。

简析

此诗写夜宴左氏庄的幽雅情景：风林月落、露湿琴张、流水花径、春星草堂，继以检书看剑、饮酒赋诗，末闻吴咏而生扁舟之思。基调清幽雅逸中见豪宕，兼含飘游归隐之念。艺术上动静相衬，视听交错，对仗工整，炼字精切，以景结情，卒章显志。适合用于描写春夜雅集、文人诗酒风流，或表达客游思归、泛舟江湖之情。

译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。全站译文进度 10266/88127 首。