故武卫将军挽歌三首三

杜甫 · 全唐诗

唐 4 段 48 字

哀挽青门去，新阡绛水遥。

哀伤的送葬队伍离开青门远去，新修的墓道远在绛水之滨。

路人纷雨泣，天意飒风飘。

路上的行人纷纷泪如雨下，天意也似飒飒悲风飘荡。

部曲精仍锐，匈奴气不骄。

旧日部曲依旧精锐而锋芒不减，匈奴也不敢再骄横逞强。

无由覩雄略，大树日萧萧。

再也无从目睹他雄奇的谋略，只有墓旁大树日日萧萧悲鸣。

简析

此诗为悼念故武卫将军而作，写送葬青门、新坟遥隔，路人雨泣、天风萧瑟，又以旧部精锐、匈奴不骄侧写其威略，末以大树萧萧寄哀。全篇悲怆沉郁，崇敬与痛惜交织。主要用借景抒情、侧面烘托和典故化用，以景结情。适合悼念将帅英烈、追怀功业、葬礼哀荣或引用以表达对英雄逝去的追思。

译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。全站译文进度 10266/88127 首。