海棕行

杜甫 · 全唐诗

唐 4 段 65 字

左緜公馆清江𣸣，海棕一株高入云。

左绵的公馆傍着清澈的江边，那里有一株海棕树高耸入云。

龙鳞犀甲相错落，苍棱白皮十抱文。

它的树皮像龙鳞犀甲般交错斑驳，青苍的棱干与白色的外皮上有十人合抱般的纹理。

自是众木乱纷纷，海棕焉知身出群。

其他树木自然是杂乱纷繁，海棕又哪里知道自己是超群出众的呢？

移栽北辰不可得，时有西域胡僧识。

想把它移栽到北辰（京城、朝廷）是做不到的，但时常有西域胡僧能够赏识它。

简析

此诗咏赞左绵江边一株高耸超群的海棕，借树喻人，感慨奇材难以移入朝廷，却偶得知音胡僧赏识。基调孤高沉郁，含怀才不遇与知音难遇之叹。手法上以龙鳞犀甲、十抱文等比喻夸张写形，又以众木反衬、托物言志。适合用于咏物、人才埋没、知音赏识或怀才不遇类写作引用。

译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。全站译文进度 10266/88127 首。