寒食

杜甫 · 全唐诗

唐 4 段 48 字

寒食江村路，风花高下飞。

寒食时节，江边村落的路上，风中的花瓣上下纷飞。

汀烟轻冉冉，竹日静晖晖。

沙洲上的轻烟缓缓升腾飘荡，竹林间的日光静静洒落，一片明朗。

田父要皆去，邻家闹不违。

老农们相邀着都出了门，邻家热闹喧哗，我也不回避。

地偏相识尽，鸡犬亦忘归。

这里地处偏僻，人人彼此熟识，连鸡狗也流连忘返。

简析

此诗写寒食节江村所见，风花、汀烟、竹日与田父邻家相映，展现偏远村落淳朴和乐的生活。基调清新恬淡，含闲适欣悦之情。前四句以动静、光影相衬，后四句由景及人，以“鸡犬忘归”烘托人情亲厚。适合用于描写田园节令、邻里和睦、乡村闲适或表达融入淳朴乡情的写作情境。

译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。全站译文进度 10266/88127 首。