恨别

杜甫 · 全唐诗

唐 4 段 64 字

洛城一别四千里，胡骑长驱五六年。

自从在洛阳城一别，已相隔四千里；胡人骑兵长驱直入，至今已有五六年。

草木变衰行劒外，兵戈阻绝老江边。

草木凋零衰败，我漂泊在剑门关外；战乱阻隔归路，我只得在江边渐渐老去。

思家步月清宵立，忆弟看云白日眠。

思念家乡，清夜踏月久久伫立；怀念弟弟，白日望云独自困眠。

闻道河阳近乘胜，司徒急为破幽燕。

听说河阳一带近来连打胜仗，望司徒赶快乘胜攻破幽燕叛军老巢。

简析

此诗写安史之乱中诗人与洛阳相隔四千里、漂泊剑外江边的境况，交织思家忆弟之苦与对平定叛乱的期盼。情感沉郁悲慨，又含急切希望。艺术上以时空对照、数字入诗、情景相生，尾联借传闻与呼告收束。适合用于书写战乱离散、思乡怀亲、忧国盼安等主题的引用或作文情境。

译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。全站译文进度 10266/88127 首。